MODELLO DI REGOLAMENTO „CONCORSO“

ai sensi dell‘art. 11 del DPR 430/2001 – punti essenziali
(potrà essere adattato alle esigenze del soggetto promotore)
Avviso: tutto quello che non è stato definito nel regolamento non può essere fatto valere nei confronti dei terzi / destinatari del concorso.
Ai sensi dell’articolo 10 del DPR n. 430/2001 è vietato pubblicizzare e svolgere concorsi a premi in difformità del regolamento e sue eventuali modifiche depositate presso il Ministero dello sviluppo economico.

 

REGOLAMENTO DEL CONCORSO A PREMI

“Vinci trapunte wenaCel® sensitive extra leggere”

SOGGETTO PROMOTORE

Wenatex Italia Srl, con sede in I-39042 Bressanone (BZ), Via Vittorio Veneto n. 69,
codice fiscale 00772730214, in persona del legale rappresentante pro-tempore (di seguito Wenatex o il promotore.

DENOMINAZIONE

Vinci con Wenatex una delle 20 (venti) trapunte extra leggere wenaCel®sensitive.

DURATA

Dal 07/01/2019 al 31/12/2019
1° estrazione entro il 30.09.2019
2° estrazione entro il 31.01.2020

DESTINATARI

Possono partecipare al gioco tutti coloro che, nell’arco di tempo della campagna, hanno compilato la cartolina di partecipazione in ogni sua parte e consegnata al Promotion-Team e sono maggiorenni.

AMBITO TERRITORIALE

Tutto il territorio nazionale.

NATURA E VALORE COMPLESSIVO DEI PREMI

Il premio è composto da 20 (venti) trapunte extra leggere wenaCel®sensitive con le seguenti caratteristiche:
– Pregiato satin di cotone
– Traspirante
– Può essere divisa in due grazie a una comoda cerniera
– Misura: 220 x 240 cm
Il valore indicativo del premio, sulla base delle tariffe in vigore al momento della redazione del presente regolamento: Euro 8.000 (ottomilaeuro/00) IVA esclusa.

MONTEPREMI COMPLESSIVO

Euro 8.000 IVA esclusa.

CAUZIONE

Wenatex ha adempiuto alla richiesta di Fidejussione assicurativa a favore del Ministero dello Sviluppo Economico a titolo di garanzia per il montepremi previsto (ex. art. 7 comma 2 D.P.R. 26 Ottobre 2001 n° 430).

MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DEL CONCORSO

Possono partecipare al gioco tutti coloro che, nell’arco di tempo della validità del concorso, (dal 07.01.19 al 31.12.2019), hanno compilato la cartolina di partecipazione in ogni sua parte e consegnata al Promotion-Team e sono maggiorenni.
Le due estrazioni (10 trapunte per ognuna) avverranno nel mese di settembre 2019 e in gennaio 2020 (in riferimento alla data di compilazione 2019). Il premio non può essere corrisposto in contanti. È escluso il ricorso alle vie legali. Sono esclusi dalla partecipazione al gioco i dipendenti e i rappresentanti della Wenatex Italia S.r.l. nonché i rispettivi famigliari.
Tutti i partecipanti al gioco che, effettueranno correttamente la compilazione della cartolina di partecipazione in ogni sua parte, avranno un titolo di partecipazione all’estrazione del premio. Sul retro della cartolina devono essere compilati i seguenti campi:
– Nome e cognome
– Indirizzo dell’abitazione
– Cap e località
– Data di nascita
– Numero di telefono fisso o cellulare.
– Indirizzo email (se esistente)
Con l’apposizione della firma sul retro della cartolina di partecipazione il partecipante da il consenso al trattamento dei suoi dati personali.
La predisposizione di un elenco di tutti i partecipanti che, hanno ottenuto un titolo di partecipazione valido, sarà reso disponibile da Wenatex un giorno prima delle due estrazioni (10 trapunte per ognuna).
L’elenco comprende un numero sequenziale, a cui in seguito i numeri vincenti faranno riferimento. L’estrazione sarà effettuata negli uffici amministrativi del promotore in Bressanone, via Vittorio Veneto 69, sotto la supervisione di un funzionario della Camera di Commercio di Bolzano.
Per il sorteggio dei numeri vincenti sarà utilizzato un software dotato di meccanismo con un generatore casuale (=numero sequenziale dell’elenco di tutti i partecipanti).
Il partecipante potrà essere considerato una volta sola per l’estrazione dei premi per tutta la durata del concorso. L’univocità del partecipante è garantita dal controllo dei dati personali riportati sulla cartolina di partecipazione.

COMUNICAZIONE AI VINCITORI E TERMINE DI CONSEGNA

Tutti i vincitori estratti saranno contattati telefonicamente o per mezzo di posta elettronica, al recapito indicato nella cartolina di partecipazione. Al fine di convalidare la vincita, tutti gli utenti estratti dovranno comunicare la propria accettazione del premio.
Possono essere individuati anche vincitori di riserva nel caso in cui i premi non vengano richiesti o non sia possibile assegnarli (per es. l’indirizzo di posta elettronica e/o numero di telefono indicato risulta errato)
I premi saranno inviati a mezzo di corriere espresso all’indirizzo di domicilio indicato al momento della registrazione al concorso entro 90 giorni che decorrono dalla data delle due estrazioni.
Il concorso sarà pubblicato conformemente al presente regolamento e divulgato mediante:
– Cartoline di partecipazione
– Promotion Team
– Internet
Il regolamento del concorso a premi sarà disponibile sul sito internet www.wenatex.com e in versione originale presso la sede amministrativa della Wenatex Italia S.r.l. in 39042 Bressanone, Via Vittorio Veneto 69.

DICHIARAZIONE

Il promotore rinuncia alla facoltà di rivalsa sui vincitori della ritenuta alla fonte a titolo di imposta ai sensi dell’articolo 30 del DPR n. 600/73, modificato dall’articolo 19, comma 2 della legge n. 449/97.

RISERVE E ONLUS BENEFICIARIA

I premi non richiesti o non assegnati, diversi da quelli espressamente rifiutati, saranno devoluti alla ONLUS Südtiroler Kinderdorf Genossenschaft, Burgfriedengasse 28, 39042 Bressanone e con P.IVA. 00395790215.

Protezione dei dati dei partecipanti

Il promotore svolge il concorso a premi in oggetto nel pieno rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei tati personali di cui al GDPR.

 

12/12/2018

 

BESTIMMUNGEN BEZÜGLICH REGLEMENT „GEWINNSPIEL“

gemäß Art. 11 des DPR 430/2001 – wesentliche Punkte
(kann an die Anforderungen des Veranstalters angepasst werden)

Hinweis: Alles, was nicht im Reglement definiert ist, kann gegenüber Dritten / Teilnehmern des Wettbewerbs nicht geltend gemacht werden.
Gemäß Artikel 11 des DPR Nr. 430/2001 ist es verboten Gewinnspiele auszuschreiben, welche vom im „Ministerium für die wirtschaftliche Entwicklung“ eingereichten Reglement und den hierzu angebrachten Änderungen abweichen.

 

REGLEMENT DES GEWINNSPIELS

„Gewinne wenaCel® sensitive Oberbetten ExtraLeicht“

VERANSTALTER

Wenatex Italia GmbH, mit Rechtsitz in I-39042 Brixen (BZ), Vittorio Veneto Straße Nr. 69, Str.Nr. 00772730214, in Person des gesetzlichen Vertreters pro-tempore (im Folgenden Wenatex oder Promotion Partner genannt.

BEZEICHNUNG

Gewinnen Sie mit Wenatex eines von 20 (zwanzig) wenaCel® sensitive Oberbetten ExtraLeicht.

DAUER

Von 07/01/2019 bis 31/12/2019
1° Ziehung innerhalb 30.09.2019
2° Ziehung innerhalb 31.01.2020

TEILNEHMER

Teilnahmeberechtigt ist jeder, der im Aktionszeitraum die Teilnahmekarte vollständig ausgefüllt beim Promotion-Team abgegeben hat und volljährig ist.

RÄUMLICHER GELTUNGSBEREICH

Das italienische Staatsgebiet.

NATUR UND GESAMTWERT DER PREISE

Der Preis besteht aus 20 (zwanzig) wenaCel® sensitive Oberbetten ExtraLeicht mit folgenden Eigenschaften:
– Hochwertiger Baumwoll-Edelsatin
– Atmungsaktiv
– Kann mit einem Reißverschluss in zwei Decken geteilt werden
– Maße: 220 x 240 cm
Der Gesamtwert der Preise, beträgt auf Grundlage der Preistarife zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Reglements: Euro 8.000 (achttausendeuro/00) ohne Mwst.

GESAMTWERT DER PREISE DES GEWINNSPIELS

Euro 8.000 ohne Mwst.

KAUTION

Wenatex kommt den Anforderungen für den Antrag zur Kautionshinterlegung zu Gunsten des Ministerium für die wirtschaftliche Entwicklung als Garantieleistung im Ausmaß des Wertes der ausgeschriebenen Preise nach (ex. Art. 7 Absatz 2 des DPR 26. Oktober 2001 Nr. 430).

DURCHFÜHRUNG DES GEWINNSPIELS

Teilnahmeberechtigt ist jeder, der im Aktionszeitraum (07.01.2019 bis 31.12.2019) die Teilnahmekarte vollständig ausgefüllt beim Promotion-Team abgegeben hat und volljährig ist.
Die zwei Verlosungen (mit je 10 Oberbetten) finden im September 2019 und im Januar 2020 (bezogen auf das Ausfülldatum 2019) statt. Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Wenatex Italia GmbH und deren Angehörige sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.
Jeder Teilnehmer am Gewinnspiel, der die Teilnehmerkarte vollständig ausgefüllt hat ist an der Verlosung zugelassen. Auf der Rückseite der Teilnahmekarte müssen folgende Felder ausgefüllt werden: 

– Vor- und Nachname
– Straße und Hausnummer
– PLZ und Ort
– Geburtsdatum
– Tel. Nr. oder Mobil Nr.
– E-Mail Adresse (falls vorhanden)
Mit der geleisteten Unterschrift auf der Rückseite der Teilnahmekarte erteilt der Teilnehmer die Zustimmung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten.
Die Vorbereitung der Teilnehmerliste findet jeweils einen Tag vor den beiden Verlosungen mit je 10 Oberbetten statt und wird von Wenatex zur Verfügung gestellt. Die Liste enthält dabei eine laufende Nummer, auf welche später die gezogenen Gewinner-Nummern referenzieren.
Die Verlosung wird in den Verwaltungsbüros des Promotion Partners in Brixen, Vittorio Veneto Straße 69, unter der Aufsicht eines Beamten der Handelskammer von Bozen durchgeführt. Für die Verlosung kommt eine Software mit kausalem Ausgabemechanismus der Gewinnzahlen (= Laufende Nummer in der zur Verfügung gestellten Liste) zur Anwendung (basierend auf der Implementierung eines Programmes mit einem Zufallsgenerator).
Der Teilnehmer darf nur einmal am Gewinnspiel für die Dauer des Wettbewerbs berücksichtigt werden. Die Einzigartigkeit des Teilnehmers wird durch die Kontrolle der persönlich registrierten Daten in den Teilnahmekarten sichergestellt.

MITTEILUNG AN DIE GEWINNER UND ZUSTELLUNG

Die Gewinner werden über Telefon oder über Email benachrichtigt und zwar anhand der ausgefüllten Daten in der Teilnahmekarte. Um die einzelnen Preise der Gewinner zu validieren, sind alle Gewinner verpflichtet, ihre Annahme des Preises zu bestätigen. Es können auch Reserve-Gewinner ermittelt werden, für den Fall, dass die Preise nicht geltend gemacht werden, oder es nicht möglich ist, diese zu vergeben (z.B. falsche Angabe der E-Mail-Adresse oder Telefonnummer)
Die Preise werden den Gewinnen innerhalb von 90 Tagen nach den jeweiligen zwei Verlosungen mittels Kurier an die von ihnen in der Teilnahmekarte angegebenen Adressen verschickt.
Das Gewinnspiel wird konform des vorliegendem Reglements durch
– Teilnahmekarten
– Promotion Team
– Internet
bekannt gemacht.
Das Reglement zum Gewinnspiel ist auf der Internetseite www.wenatex.com und in der Originalfassung am Verwaltungssitz der Wenatex Italia GmbH in 39042 Brixen, Vittorio Veneto Str. 69 einsehbar.

ERKLÄRUNG

Der Veranstalter verzichtet auf das Recht auf Abwälzung der Quellensteuer auf die Gewinner gemäß Artikel 30 des DPR Nr. 600/73, abgeändert durch Artikel 19, Absatz 2 des Gesetzes Nr. 449/97.

RESERVEN UND NON-PROFIT EMPFÄNGER

Die nicht in Anspruch genommenen bzw. nicht zugewiesenen oder nicht vergebenen Preise, welche nicht ausdrücklich abgelehnt wurden, werden an die Non-Profit-Organisation Südtiroler Kinderdorf Genossenschaft, Burgfriedengasse 28, in 39042 Brixen und mit Str-Nr.: 00395790215 übergeben.

Schutz der Daten der Teilnehmer

Der Veranstalter hält sich bei der Durchführung des gegenständlichen Gewinnspiels an die geltenden Bestimmungen zum Schutz der persönlichen Daten gem. DS-GVO.

 

12/12/2018